Tuesday, January 13, 2015

Netanyahu's Paris Message

נפגשתי היום עם ראשי הקהילות היהודיות בצרפת וביקשתי להודות להם על האירוח החם. התרגשתי מאוד מהמפגש עם בני המשפחות השכולות. אמרתי להם שאני מבין היטב את הרגשתם ושעם ישראל כולו מחבק אותם. זה היה רגע של סולידריות יהודית אמיתית.

הביקור בפאריס הוא גם רגע של סולידריות אנושית כללית. מהרגע שבעיית האבטחה נפתרה והתאפשר לי להגיע הנה, היה טבעי וחשוב שאבוא ולכן באתי.

יש הרבה משמעות למה שהעולם ראה: את ראש ממשלת ישראל צועד עם כל מנהיגי העולם במאמץ אחד נגד הטרור, או לפחות בקריאה להתאחד. זה דבר שמדינת ישראל אומרת שנים ארוכות, זה דבר שאנחנו אומרים אותו כאן היום בתוספת אחת פשוטה: אם העולם לא יתאחד עכשיו נגד הטרור, מכות הטרור שחווינו כאן ילכו ויגדלו בהיקפים שאנשים אינם משערים אותם.

I met today with leaders of Jewish communities in France and to thank them for their warm hospitality. I was thrilled to encounter with the bereaved families. I told them that I understood their feelings and with Israel we embrace them. It was a moment of true Jewish solidarity.

Visiting Paris is also a moment of global human solidarity. Once the security problems were resolved and it allowed me to get here, and it's important that there was natural progression and that's why I came.

There is a lot of meaning in this event because the world has ever seen the Prime Minister of Israel marching with all world leaders in the effort against terrorism, or at least the call to unite. This is something that the State of Israel has done for many years. It means nothing what we say here today unless one simple resolution comes out of it: If the world unites against terrorism now, fights terrorism then what we experienced here will grow on a scale that people have not imagined.

No comments: