Friday, May 2, 2014

Prime Minister Netanyahu Defines National State of the Jewish People

אחת ממשימות היסוד שלי כראש ממשלת ישראל היא לבצר את מעמדה של מדינת ישראל, כמדינת הלאום של עמנו על כן, בכוונתי להוביל חקיקת חוק-יסוד בכנסת שתבטיח עיגון חוקתי של מעמדה של ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי מדינת ישראל תמיד תשמור על שוויון מלא בזכויותיהם האישיות והאזרחיות של כלל אזרחי מדינת ישראל, יהודים ולא-יהודים כאחד, במדינה היהודית והדמוקרטית תמוה בעיני שדווקא בין אלה שקוראים לישראל לעשות ויתורים בשטחי יהודה ושומרון בגלל רצונם המובן להימנע ממדינה דו-לאומית-יש כאלה שמתנגדים להגדרתה של מדינת ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי אי אפשר לטעון בעד הקמת מדינת לאום פלשתינית כדי לשמור על אופייה היהודי של מדינת ישראל, ובה בעת להתנגד להכרה בכך שמדינת ישראל היא מדינת הלאום של העם היהודי

[English Translation]

"One of my main missions as Prime Minister of Israel is to bolster the status of the State of Israel as the national state of our people."

"To this end, it is my intention to submit a basic law to the Knesset that would provide a constitutional anchor for Israel's status as the national state of the Jewish people."

"The State of Israel will always preserve the full equality, in personal and civil rights, of all its citizens, Jewish and non-Jewish alike, in a Jewish and democratic country."

"I find it astonishing that among those who call on Israel to make concessions in Judea and Samaria due to the self-evident desire to avoid a binational state, there are those who oppose defining the "State of Israel as the national state of the Jewish People."

"One cannot favor the establishment of a Palestinian national state in order to maintain the Jewish character of the State of Israel and – at the same time – oppose recognizing that the State of Israel is the national state of the Jewish People."

אחת מהמשימות העיקריות שלי בתור ראש ממשלת ישראל היא לחזק את המצב של מדינת ישראל כמדינה הלאומי של עמנו לשם כך, זה בכוונתי להגיש חוק היסוד לכנסת ולספק עוגן חוקתי על מעמדה של ישראל כמדינת העם היהודי הלאומי מדינת ישראל תמיד תשמר את שוויון מלא, אישי, זכויות האזרח של כל אזרחיה, יהודים ולא יהודים כאחד, במדינה יהודית ודמוקרטית אני מוצא את זה מדהים כי בין אלה על ישראל לויתורים ביהודה ושומרון בשל הרצון להימנע מדינה דו לאומית מובנת מאליה, יש המתנגדים הגדרת מדינת ישראל כמדינת העם היהודי הלאומי אחד לא טובה על הקמת מדינה פלסטינית נבחרת על מנת לשמור על אופייה היהודי של מדינת ישראל ומתנגדים – בו זמנית – ההכרה כי מדינת ישראל היא המדינה הלאומית של העם היהודי

No comments: